Successful German maker channels prove that deep, high-fidelity technical projects can achieve global reach, even when shot in a local language.